--- ղ ֲ --- --- ---